Galway City Council will hand over its domestic waste collection service to a private operator, Barna Waste, before the end of the year.