The Cry of Granuaile, the new film from Irish filmmaker Dónal Foreman, who divides his time between Dublin and New York, will screen at the city’s...