Fadó, fadó in Connemara the Ó in surnames was integral to locals’ identity and sense of place – and those who dropped it in famine times...