“A deeply personal film, and not something I expected myself to make,” is how actor and film-maker Michael-David McKernan describes How to Fall in Love in...