The Government is to spend thousands of Euros to survey sites in County Galway for a rare breed of butterfly – to comply with European laws.