When New Yorker James DeVita saw Ian McKellen’s one-man show, Acting Shakespeare, in 1984 on Broadway in 1984, it changed the young man’s life. As a...