Plans for an extension to the country’s first swan rehabilitation sanctuary at Lough Rusheen Park have been submitted to city planners.