Attempts by cut-price fuel chain Applegreen to enter the market in Galway have been stalled, after city planners sent them back to the drawing board.