A Galway office supplies company is paying €22,000 a year in rates to Galway City Council — but is prevented from selling even a single pen...