A tin can found on a Connemara beach may hold the secret to one of the great aviation mysteries of the post-war era – why a...