The number of new residential and commercial buildings in Galway was slashed in half in 2013, when compared to the previous year, according to new research.