The replacement of rotten lock gates and other works on Eglinton Canal – which experts have warned could otherwise cause flooding or even death – could...