A man whose wife was killed as she crossed an unlit road erected his own street lighting – because Galway County Council wouldn’t.